도와주세요
Dowa-juseyo
ကူညီပေးပါ
နေမကောင်းချိန် သို့မဟုတ် အကူအညီလိုချိန်
လိုအပ်သည့်အခါ ကိုရီးယားစာကြောင်းကို ပြပါ သို့မဟုတ် ကူးယူပါ။ အရေးကြီးသော စာချုပ်၊ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ သို့မဟုတ် ဥပဒေရေးရာကိစ္စများတွင် စကားပြန် သို့မဟုတ် တရားဝင်အတည်ပြုချက်ကိုလည်း အသုံးပြုပါ။
ဘေးကင်းရေး၊ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ၊ အလုပ်အကိုင်နှင့် နေထိုင်ခွင့်ဆိုင်ရာ စကားစုများကို မိခင်ဘာသာစကားပြောသူနှင့် ကျွမ်းကျင်သူများ စစ်ဆေးနေဆဲဖြစ်သည်။ ဤစကားစုတစ်ခုတည်းကို မမှီခိုဘဲ စကားပြန် သို့မဟုတ် တာဝန်ရှိအဖွဲ့အစည်းနှင့် အတည်ပြုပါ။
Dowa-juseyo
ကူညီပေးပါ
Jigeum baro doumi piryohaeyo
အခုချက်ချင်း အကူအညီလိုပါတယ်
Il-il-gu-e jeonhwahae juseyo
မီးလောင်မှု၊ ကယ်ဆယ်ရေး သို့မဟုတ် အရေးပေါ်ဆေးဘက်အကူအညီအတွက် 119 ကို ဖုန်းခေါ်ပေးပါ
Il-il-i-e jeonhwahae juseyo
ရဲအကူအညီအတွက် 112 ကို ဖုန်းခေါ်ပေးပါ
Gugeupchareul bulleo juseyo
လူနာတင်ယာဉ် ခေါ်ပေးပါ
Dachin sarami isseoyo
ဒဏ်ရာရထားတဲ့လူ ရှိပါတယ်
Yeogiga wiheomhaeyo
ဒီနေရာက အန္တရာယ်ရှိပါတယ်
Anjeonhan goseuro gago sipeoyo
လုံခြုံတဲ့နေရာကို သွားချင်ပါတယ်
Gireul ireosseoyo
လမ်းပျောက်နေပါတယ်
Je wichireul hwaginhae juseyo
တည်နေရာကို စစ်ဆေးပေးပါ
Tongyeogi piryohaeyo
စကားပြန် လိုပါတယ်
Je mulgeoneul ireobeoryeosseoyo
ပစ္စည်း ပျောက်သွားပါတယ်
Nugunga jeoreul wihyeophago isseoyo
တစ်ယောက်ယောက်က ခြိမ်းခြောက်နေပါတယ်။ 112 အကူအညီလိုပါတယ်